Sviluppo personale: prosperare grazie alle lingue straniere

In che misura l'apprendimento di una lingua può diventare una risorsa per lo sviluppo personale?

 

Diversi studi hanno dimostrato che l'apprendimento di una lingua porta a un cambiamento di personalità

I primi studi sull'argomento furono condotti negli anni '60 dalla psicolinguista Susan Ervin-Tripp. In particolare ha condotto i primi studi sperimentali con adulti bilingui. Ha voluto analizzare l'ipotesi che il contenuto dei discorsi bilingue cambi a seconda della lingua.

Nel 1968, Susan Ervin-Tripp ha studiato donne giapponesi sposate con americane. Queste donne hanno avuto pochissime opportunità di parlare giapponese. Il questionario proponeva di associare un sentimento alla seguente situazione: “quando i miei desideri sono diversi da quelli della mia famiglia, mi sento…”. Mentre i parlanti giapponesi sottolineavano un senso di "grande disgrazia" in giapponese, il sentimento espresso in inglese era radicalmente diverso poiché era "il potere di agire come si desidera" che veniva poi avanzato.

Questa differenza di interpretazione è riscontrabile nello studio del 1998 condotto dalla ricercatrice Michele Koven con adulti parigini immigrati in Portogallo, ai quali ha chiesto di raccontare alcune esperienze personali in ciascuna delle lingue (francese e portoghese). I risultati hanno mostrato che le donne difendevano le loro idee nelle narrazioni francesi, mentre facevano più concessioni quando parlavano in portoghese.

Cosa ci dicono questi due studi? Per poter esprimere le proprie idee in modo accurato in una lingua straniera, è importante imparare e utilizzare un vocabolario preciso e vario.

​

Cosa c'è dentro per te? È molto più facile trovare un tempo per imparare una lingua nel tuo programma quando gli argomenti delle lezioni corrispondono ai tuoi interessi e alle tue esigenze. Questo è un ottimo modo per rafforzare il tuo sviluppo personale e crescere.

 

Combinando sviluppo personale e apprendimento

Il contesto in cui una lingua viene appresa è essenziale per comprenderne la percezione. L'apprendimento di una nuova lingua in viaggio , durante la scuola o per motivi di lavoro non creerà la stessa percezione della lingua per lo studente. Ad esempio, se il linguaggio viene imposto, è molto probabile che venga percepito negativamente e crei un blocco.

Il giornalista Robert Lane Greene ha rivelato che le persone bilingui associano una lingua straniera a un contesto specifico. Queste situazioni particolari influenzano i sentimenti.

 

La lingua che parliamo influenza la nostra visione del mondo

​ Il caso dei poliglotti è particolarmente interessante. Numerose ricerche dimostrano che questi ultimi fioriscono più o meno a seconda della lingua utilizzata. Questi studi attestano il fatto che la struttura di una lingua può cambiare e influenzare il nostro modo di pensare, pensare... e quindi prosperare.
 

Wilhelm von Humboldt è noto per aver lavorato a un progetto antropologico per caratterizzare le nazioni. Il linguaggio era allora un primordiale nella descrizione di una comunità umana. Le lingue offrono una visione unica del mondo a ogni comunità umana. Crede che la nostra visione del mondo rifletta la nostra lingua e cultura. Parlare una seconda lingua ci permette di vedere il nostro ambiente da un'angolazione diversa.

​

Gli studi sulla relatività linguistica condotti da due linguisti americani hanno mostrato una relazione diretta tra lingua e visione del mondo. Gli uomini vivono secondo le loro culture in universi particolari e lo esprimono attraverso il linguaggio parlato.

 

Prosperare scoprendo una nuova versione di te stesso

​ Questi vari studi mostrano che il plurilinguismo e lo sviluppo personale sono collegati. Ci sono diversi fattori che ti fanno sentire “altro” quando parli in una lingua straniera:

1. Differenza nella competenza linguistica: a seconda del livello di competenza linguistica, è possibile parlare dei propri sentimenti o fare ironie e battute.

2. Differenza culturale: una lingua straniera implica una vicinanza a una cultura straniera. Nel caso di persone bilingui con lo stesso livello in due o più lingue, si formano sentimenti diversi da quelli della madrelingua.

3. Differenza linguistica: la grammatica e la sintassi di una lingua differiscono da una lingua all'altra, il che cambia il modo in cui le persone si esprimono.


Tutti questi diversi fattori influenzano la nostra personalità perché offrono la possibilità di pensare in una lingua diversa che ha una cultura unica. Tanti modi diversi di percepire, interpretare e fiorire nel mondo.